Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 16:60
« Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle. »
Louis Segond 1910
וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְזָכַרְתִּ֨יwəzākarətiyse souvenir, mentionnerH2142
- אֲנִ֧י'ăniymoi, jeH589
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיתִ֛יbəriytiyalliance, pacteH1285
- אוֹתָ֖ךְ'wōtākə(marque du complément direct)H853
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- נְעוּרָ֑יִךְnəʿwrāyikəjeunesse, enfanceH5271
- וַהֲקִמוֹתִ֥יwahăqimwōtiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- לָ֖ךְlākə
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.