Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 17:13
« Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays, »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח
Mot à mot
- וַיִּקַּח֙wayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מִזֶּ֣רַעmizeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- הַמְּלוּכָ֔הhaməlwkāhroyaume, royalH4410
- וַיִּכְרֹ֥תwayikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- בְּרִ֑יתbəriytalliance, pacteH1285
- וַיָּבֵ֤אwayābē'venir, entrer, allerH935
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בְּאָלָ֔הbə'ālāhmalédiction, sermentH423
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֵילֵ֥י'ēylēybélier, chêneH352
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לָקָֽחlāqāḥprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.