Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 17:15
« Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il? Il a rompu l'alliance, et il échapperait! »
Louis Segond 1910
וַיִּמְרָד בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽתֶת ל֥וֹ סוּסִ֖ים וְעַם רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט
Mot à mot
- וַיִּמְרָדwayimərādrebelle, révolteH4775
- בּ֗וֹbwō
- לִשְׁלֹ֤חַlišəlōḥaenvoyer, congédierH7971
- מַלְאָכָיו֙malə'ākāywange, messagerH4397
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- לָֽתֶתlātetdonner, mettre, permettreH5414
- ל֥וֹlwō
- סוּסִ֖יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וְעַםwəʿampeuple, nation, tribuH5971
- רָ֑בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- הֲיִצְלָ֤חhăyiṣəlāḥprospérer, réussirH6743
- הֲיִמָּלֵט֙hăyimālēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- הָעֹשֵׂ֣הhāʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֔לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְהֵפֵ֥רwəhēpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- בְּרִ֖יתbəriytalliance, pacteH1285
- וְנִמְלָֽטwəniməlāṭdélivrer, échapper, sauverH4422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.