Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 17:18
« Il a méprisé le serment, il a rompu l'alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n'échappera pas! »
Louis Segond 1910
וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְכָל אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט
Mot à mot
- וּבָזָ֥הwbāzāhmépriser, dédaignerH959
- אָלָ֖ה'ālāhmalédiction, sermentH423
- לְהָפֵ֣רləhāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- בְּרִ֑יתbəriytalliance, pacteH1285
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- יָד֛וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִמָּלֵֽטyimālēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.