Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:13
« S'il prête à intérêt et tire une usure, ce fils-là vivrait! Il ne vivra pas; il a commis toutes ces abominations; qu'il meure! que son sang retombe sur lui! »
Louis Segond 1910
בַּנֶּ֧שֶׁךְ נָתַ֛ן וְתַרְבִּ֥ית לָקַ֖ח וָחָ֑י לֹ֣א יִֽחְיֶ֗ה אֵ֣ת כָּל הַתּוֹעֵב֤וֹת הָאֵ֨לֶּה֙ עָשָׂ֔ה מ֣וֹת יוּמָ֔ת דָּמָ֖יו בּ֥וֹ יִהְיֶֽה
Mot à mot
- בַּנֶּ֧שֶׁךְbanešekəusureH5392
- נָתַ֛ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- וְתַרְבִּ֥יתwətarəbiytgain injusteH8636
- לָקַ֖חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- וָחָ֑יwāḥāyvivre, conserver vieH2425
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִֽחְיֶ֗הyiḥəyehvivre, être vivantH2421
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַתּוֹעֵב֤וֹתhatwōʿēbwōtabomination, pratique abominableH8441
- הָאֵ֨לֶּה֙hā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מ֣וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמָ֔תywmātmourir, tuerH4191
- דָּמָ֖יוdāmāywsangH1818
- בּ֥וֹbwō
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.