Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:15
« si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, s'il ne déshonore pas la femme de son prochain, »
Louis Segond 1910
עַל הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְעֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ לֹ֥א טִמֵּֽא
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶֽהָרִים֙hehāriymmontagne, collineH2022
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אָכָ֔ל'ākālmanger, consommerH398
- וְעֵינָיו֙wəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נָשָׂ֔אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גִּלּוּלֵ֖יgilwlēyidol.H1544
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- רֵעֵ֖הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- טִמֵּֽאṭimē'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.