Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:16
« s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu, »
Louis Segond 1910
וְאִישׁ֙ לֹ֣א הוֹנָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵר֖וֹם כִּסָּה בָֽגֶד
Mot à mot
- וְאִישׁ֙wə'iyšhomme, mari, chacunH376
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הוֹנָ֔הhwōnāhopprimerH3238
- חֲבֹל֙ḥăbōlgage, cautionH2258
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- חָבָ֔לḥābālpiller, corrompreH2254
- וּגְזֵלָ֖הwgəzēlāhviolence, butinH1500
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- גָזָ֑לgāzālprendre, dévorerH1497
- לַחְמוֹ֙laḥəmwōpain, nourritureH3899
- לְרָעֵ֣בlərāʿēbaffaméH7457
- נָתָ֔ןnātāndonner, mettre, permettreH5414
- וְעֵר֖וֹםwəʿērwōmnuditéH5903
- כִּסָּהkisāhcouvrir, cacherH3680
- בָֽגֶדbāgedvêtement, habitH899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.