Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:3
« Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, vous n'aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël. »
Louis Segond 1910
חַי אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם יִֽהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- אָ֕נִי'āniymoi, jeH589
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אִם'imsi, soitH518
- יִֽהְיֶ֨הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֜םlākem
- ע֗וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- מְשֹׁ֛לməšōlressembler, proverbeH4911
- הַמָּשָׁ֥לhamāšālproverbe, énigmeH4912
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- בְּיִשְׂרָאֵֽלbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.