Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:4
« Voici, toutes les âmes sont à moi; l'âme du fils comme l'âme du père, l'une et l'autre sont à moi; l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. »
Louis Segond 1910
הֵ֤ן כָּל הַנְּפָשׁוֹת֙ לִ֣י הֵ֔נָּה כְּנֶ֧פֶשׁ הָאָ֛ב וּכְנֶ֥פֶשׁ הַבֵּ֖ן לִי הֵ֑נָּה הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֥יא תָמֽוּת
Mot à mot
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנְּפָשׁוֹת֙hanəpāšwōtâme, vie, personne, désirH5315
- לִ֣יliy
- הֵ֔נָּהhēnāheux, cesH2007
- כְּנֶ֧פֶשׁkənepešâme, vie, personne, désirH5315
- הָאָ֛בhā'ābpèreH1
- וּכְנֶ֥פֶשׁwkənepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַבֵּ֖ןhabēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לִיliy
- הֵ֑נָּהhēnāheux, cesH2007
- הַנֶּ֥פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַחֹטֵ֖אתhaḥōṭē'tpécher, manquer le butH2398
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- תָמֽוּתtāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.