Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 19:10
« Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux. »
Louis Segond 1910
אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים
Mot à mot
- אִמְּךָ֥'iməkāmèreH517
- כַגֶּ֛פֶןkagepenvigneH1612
- בְּדָמְךָ֖bədāməkāsangH1818
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- שְׁתוּלָ֑הšətwlāhplanterH8362
- פֹּֽרִיָּה֙pōriyāhfructifierH6509
- וַֽעֲנֵפָ֔הwaʿănēpāhfeuilléH6058
- הָיְתָ֖הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִמַּ֥יִםmimayimeau, eauxH4325
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.