Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 19:11
« Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְיוּ לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו
Mot à mot
- וַיִּֽהְיוּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֞הּlāh
- מַטּ֣וֹתmaṭwōttribu, bâtonH4294
- עֹ֗זʿōzpuissance, forceH5797
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שִׁבְטֵי֙šibəṭēytribu, bâtonH7626
- מֹֽשְׁלִ֔יםmōšəliymrégner, dominerH4910
- וַתִּגְבַּ֥הּwatigəbahexalter, éleverH1361
- קֽוֹמָת֖וֹqwōmātwōhauteur, statureH6967
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֣יןbēynentre, parmiH996
- עֲבֹתִ֑יםʿăbōtiymcorde, cordon, rameau touffuH5688
- וַיֵּרָ֣אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- בְגָבְה֔וֹbəgābəhwōhauteur, orgueilH1363
- בְּרֹ֖בbərōbabondance, multitudeH7230
- דָּלִיֹּתָֽיוdāliyōtāywbrancheH1808
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.