Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 19:6
« Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל
Mot à mot
- וַיִּתְהַלֵּ֥ךְwayitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּתוֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אֲרָי֖וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- כְּפִ֣ירkəpiyrjeune lionH3715
- הָיָ֑הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- וַיִּלְמַ֥דwayiləmadinstruire, enseignerH3925
- לִטְרָףliṭərāpdéchirer, ravirH2963
- טֶ֖רֶףṭerepproie, dépouilleH2964
- אָדָ֥ם'ādāmhomme, personneH120
- אָכָֽל'ākālmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.