Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 19:7
« Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֨רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּ֨דַע֙wayēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אַלְמְנוֹתָ֔יו'aləmənwōtāywveuve, maison déserteH490
- וְעָרֵיהֶ֖םwəʿārēyhemville, citéH5892
- הֶחֱרִ֑יבheḥĕriybse dessécher, dévasterH2717
- וַתֵּ֤שַׁםwatēšamêtre désolé, ravagéH3456
- אֶ֨רֶץ֙'ereṣterre, pays, solH776
- וּמְלֹאָ֔הּwməlō'āhplein, plénitudeH4393
- מִקּ֖וֹלmiqwōlvoix, bruitH6963
- שַׁאֲגָתֽוֹša'ăgātwōrugissementH7581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.