Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 19:8
« Contre lui se rangèrent les nations D'alentour, des provinces; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֨וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- עָלָ֥יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹיִ֛םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- מִמְּדִינ֑וֹתmimədiynwōtprovince, régionH4082
- וַֽיִּפְרְשׂ֥וּwayipərəśwétendre, disperserH6566
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- רִשְׁתָּ֖םrišətāmfilet, réseauH7568
- בְּשַׁחְתָּ֥םbəšaḥətāmfosse, corruptionH7845
- נִתְפָּֽשׂnitəpāśsaisir, prendre, tenirH8610
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.