Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 2:4
« Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי לֵ֔ב אֲנִ֛י שׁוֹלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה
Mot à mot
- וְהַבָּנִ֗יםwəhabāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְשֵׁ֤יqəšēydifficile, dur, obstinéH7186
- פָנִים֙pāniymface, présence, devantH6440
- וְחִזְקֵיwəḥizəqēydur, fort, violent, difficileH2389
- לֵ֔בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- שׁוֹלֵ֥חַšwōlēḥaenvoyer, congédierH7971
- אוֹתְךָ֖'wōtəkā(marque du complément direct)H853
- אֲלֵיהֶ֑ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- וְאָמַרְתָּ֣wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֔ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִֽהyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.