Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:17
« Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֧חָס עֵינִ֛י עֲלֵיהֶ֖ם מִֽשַּׁחֲתָ֑ם וְלֹֽא עָשִׂ֧יתִי אוֹתָ֛ם כָּלָ֖ה בַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וַתָּ֧חָסwatāḥāsépargner, plaindreH2347
- עֵינִ֛יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מִֽשַּׁחֲתָ֑םmišaḥătāmgâter, corrompreH7843
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- עָשִׂ֧יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- אוֹתָ֛ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- כָּלָ֖הkālāhconsommation, finH3617
- בַּמִּדְבָּֽרbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.