Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:25
« Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre. »
Louis Segond 1910
וְגַם אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- נָתַ֣תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֔םlāhem
- חֻקִּ֖יםḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- טוֹבִ֑יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- וּמִ֨שְׁפָּטִ֔יםwmišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִֽחְי֖וּyiḥəywvivre, être vivantH2421
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.