Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:35
« Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face. »
Louis Segond 1910
וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל פָּנִֽים
Mot à mot
- וְהֵבֵאתִ֣יwəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- אֶתְכֶ֔ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִדְבַּ֖רmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- הָֽעַמִּ֑יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יwənišəpaṭətiyjuger, gouvernerH8199
- אִתְּכֶם֙'itəkemavec, auprès deH854
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- פָּנִ֖יםpāniymface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פָּנִֽיםpāniymface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.