Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:36
« Comme je suis entré en jugement avec vos pères dans le désert du pays d'Égypte, ainsi j'entrerai en jugement avec vous, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙ אֶת אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙nišəpaṭətiyjuger, gouvernerH8199
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם'ăbwōtēykempèreH1
- בְּמִדְבַּ֖רbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- כֵּ֚ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אִשָּׁפֵ֣ט'išāpēṭjuger, gouvernerH8199
- אִתְּכֶ֔ם'itəkemavec, auprès deH854
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.