Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:37
« Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance. »
Louis Segond 1910
וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית
Mot à mot
- וְהַעֲבַרְתִּ֥יwəhaʿăbarətiytraverser, passerH5674
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשָּׁ֑בֶטhašābeṭtribu, bâtonH7626
- וְהֵבֵאתִ֥יwəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בְּמָסֹ֥רֶתbəmāsōretlienH4562
- הַבְּרִֽיתhabəriytalliance, pacteH1285
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.