Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:4
« Veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l'homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères! »
Louis Segond 1910
הֲתִשְׁפֹּ֣ט אֹתָ֔ם הֲתִשְׁפּ֖וֹט בֶּן אָדָ֑ם אֶת תּוֹעֲבֹ֥ת אֲבוֹתָ֖ם הוֹדִיעֵֽם
Mot à mot
- הֲתִשְׁפֹּ֣טhătišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- הֲתִשְׁפּ֖וֹטhătišəpwōṭjuger, gouvernerH8199
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תּוֹעֲבֹ֥תtwōʿăbōtabomination, pratique abominableH8441
- אֲבוֹתָ֖ם'ăbwōtāmpèreH1
- הוֹדִיעֵֽםhwōdiyʿēmconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.