Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:11
« (21:16) On l'a donnée à polir, Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie, Pour armer la main de celui qui massacre. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֥ה בֶן אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְר֤וֹן מָתְנַ֨יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאַתָּ֥הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- הֵֽאָנַ֑חhē'ānaḥgémir, soupirerH584
- בְּשִׁבְר֤וֹןbəšibərwōndestructionH7670
- מָתְנַ֨יִם֙mātənayimreins, flanc, côtéH4975
- וּבִמְרִיר֔וּתwbiməriyrwtamertumeH4814
- תֵּֽאָנַ֖חtē'ānaḥgémir, soupirerH584
- לְעֵינֵיהֶֽםləʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.