Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:18
« (21:23) La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots: »
Louis Segond 1910
כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם גַּם שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בֹ֔חַןbōḥanéprouver, tenterH974
- וּמָ֕הwmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אִם'imsi, soitH518
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- שֵׁ֥בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מֹאֶ֖סֶתmō'esetabhorrer, rejeterH3988
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִֽהְיֶ֑הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.