Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:20
« (21:25) Tu traceras l'un des chemins pour que l'épée arrive à Rabbath, ville des enfants d'Ammon, et l'autre pour qu'elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée. »
Louis Segond 1910
לְמַ֣עַן לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח
Mot à mot
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- לָמ֣וּגlāmwgfondre, s'affaiblirH4127
- לֵ֗בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וְהַרְבֵּה֙wəharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- הַמִּכְשֹׁלִ֔יםhamikəšōliymchute, scandaleH4383
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔םšaʿărēyhemporte, entréeH8179
- נָתַ֖תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אִבְחַת'ibəḥatpointeH19
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- אָ֛ח'āḥhélasH253
- עֲשׂוּיָ֥הʿăśwyāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְבָרָ֖קləbārāqéclair, lueurH1300
- מְעֻטָּ֥הməʿṭāhenveloppéH4593
- לְטָֽבַחləṭābaḥcarnageH2874
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.