Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:25
« (21:30) Et toi, profane, méchant, prince d'Israël, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme! »
Louis Segond 1910
דֶּ֣רֶךְ תָּשִׂ֔ים לָב֣וֹא חֶ֔רֶב אֵ֖ת רַבַּ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֑וֹן וְאֶת יְהוּדָ֥ה בִירוּשָׁלִַ֖ם בְּצוּרָֽה
Mot à mot
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- תָּשִׂ֔יםtāśiymmettre, placer, poserH7760
- לָב֣וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- חֶ֔רֶבḥerebépée, couteauH2719
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- רַבַּ֣תrabatRabbahH7237
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֑וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדָ֥הyəhwdāhJudaH3063
- בִירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- בְּצוּרָֽהbəṣwrāhfortifier, enfermerH1219
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.