Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:26
« (21:31) Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָמַ֨ד מֶלֶךְ בָּבֶ֜ל אֶל אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָמַ֨דʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- מֶלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֜לbābelBabyloneH894
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֣ם'ēmmèreH517
- הַדֶּ֗רֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- בְּרֹ֛אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הַדְּרָכִ֖יםhadərākiymchemin, route, voieH1870
- לִקְסָםliqəsāmdeviner, devinH7080
- קָ֑סֶםqāsemdivination, oracleH7081
- קִלְקַ֤לqiləqalléger, méprisable, maudireH7043
- בַּֽחִצִּים֙baḥiṣiymarcher, flècheH2671
- שָׁאַ֣לšā'aldemander, interrogerH7592
- בַּתְּרָפִ֔יםbatərāpiymidoles, imagesH8655
- רָאָ֖הrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בַּכָּבֵֽדbakābēdfoieH3516
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.