Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:30
« (21:35) Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּה֙ חָלָ֣ל רָשָׁ֔ע נְשִׂ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר בָּ֣א יוֹמ֔וֹ בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ
Mot à mot
- וְאַתָּה֙wə'atāhtoi, tu, vousH859
- חָלָ֣לḥālālkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- רָשָׁ֔עrāšāʿméchant, impieH7563
- נְשִׂ֖יאnəśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- יוֹמ֔וֹywōmwōjour, journée, tempsH3117
- בְּעֵ֖תbəʿēttemps, époque, momentH6256
- עֲוֺ֥ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- קֵֽץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.