Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:31
« (21:36) Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d'hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu'à détruire. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶת וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַ וְהַגָּבֹ֖הַ הַשְׁפִּֽיל
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הָסִיר֙hāsiyrse détourner, partirH5493
- הַמִּצְנֶ֔פֶתhamiṣənepetturban, tiareH4701
- וְהָרִ֖יםwəhāriymêtre élevé, exalterH7311
- הָֽעֲטָרָ֑הhāʿăṭārāhcouronneH5850
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- זֹ֔אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הַשָּׁפָ֣לָהhašāpālāhhumble, basH8217
- הַגְבֵּ֔הַhagəbēhaexalter, éleverH1361
- וְהַגָּבֹ֖הַwəhagābōhahaut, superbe, orgueilleuxH1364
- הַשְׁפִּֽילhašəpiylabaisser, humilierH8213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.