Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:13
« Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔י אֶל בִּצְעֵ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית וְעַ֨ל דָּמֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְ
Mot à mot
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- הִכֵּ֣יתִיhikēytiyfrapper, tuerH5221
- כַפִּ֔יkapiymain, patteH3709
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּצְעֵ֖ךְbiṣəʿēkəgain malhonnêteH1215
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֑יתʿāśiytfaire, accomplir, préparerH6213
- וְעַ֨לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּמֵ֔ךְdāmēkəsangH1818
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְּתוֹכֵֽךְbətwōkēkəau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.