Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:27
« Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité. »
Louis Segond 1910
שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע
Mot à mot
- שָׂרֶ֣יהָśāreyhāchef, prince, officierH8269
- בְקִרְבָּ֔הּbəqirəbāhsein, milieu, partie intérieureH7130
- כִּזְאֵבִ֖יםkizə'ēbiymloupH2061
- טֹ֣רְפֵיṭōrəpēydéchirer, ravirH2963
- טָ֑רֶףṭārepproie, dépouilleH2964
- לִשְׁפָּךְlišəpākəverser, répandreH8210
- דָּם֙dāmsangH1818
- לְאַבֵּ֣דlə'abēddétruire, périrH6
- נְפָשׁ֔וֹתnəpāšwōtâme, vie, personne, désirH5315
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- בְּצֹ֥עַbəṣōʿaconvoiter, accomplirH1214
- בָּֽצַעbāṣaʿgain malhonnêteH1215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.