Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:28
« Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel! Et l'Éternel ne leur a point parlé. »
Louis Segond 1910
וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר
Mot à mot
- וּנְבִיאֶ֗יהָwnəbiy'eyhāprophèteH5030
- טָח֤וּṭāḥwenduire, recouvrirH2902
- לָהֶם֙lāhem
- תָּפֵ֔לtāpēlinsensé, sans saveurH8602
- חֹזִ֣יםḥōziymprophète, voyantH2374
- שָׁ֔וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- וְקֹסְמִ֥יםwəqōsəmiymdeviner, devinH7080
- לָהֶ֖םlāhem
- כָּזָ֑בkāzābmensonge, tromperieH3577
- אֹמְרִ֗ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וַֽיהוָ֖הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- דִבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.