Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:29
« Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice. »
Louis Segond 1910
עַ֤ם הָאָ֨רֶץ֙ עָ֣שְׁקוּ עֹ֔שֶׁק וְגָזְל֖וּ גָּזֵ֑ל וְעָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנ֔וּ וְאֶת הַגֵּ֥ר עָשְׁק֖וּ בְּלֹ֥א מִשְׁפָּֽט
Mot à mot
- עַ֤םʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- עָ֣שְׁקוּʿāšəqwopprimer, violenterH6231
- עֹ֔שֶׁקʿōšeqoppression, extorsion, violenceH6233
- וְגָזְל֖וּwəgāzəlwprendre, dévorerH1497
- גָּזֵ֑לgāzēlbutinH1498
- וְעָנִ֤יwəʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְיוֹן֙wə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- הוֹנ֔וּhwōnwopprimerH3238
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַגֵּ֥רhagērétranger, immigrantH1616
- עָשְׁק֖וּʿāšəqwopprimer, violenterH6231
- בְּלֹ֥אbəlō'non, ne pasH3808
- מִשְׁפָּֽטmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.