Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:3
« Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller! »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עִ֣יר שֹׁפֶ֥כֶת דָּ֛ם בְּתוֹכָ֖הּ לָב֣וֹא עִתָּ֑הּ וְעָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖יהָ לְטָמְאָֽה
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֗wə'āmarətādire, parler, penserH559
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- שֹׁפֶ֥כֶתšōpeketverser, répandreH8210
- דָּ֛םdāmsangH1818
- בְּתוֹכָ֖הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- לָב֣וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- עִתָּ֑הּʿitāhtemps, époque, momentH6256
- וְעָשְׂתָ֧הwəʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- גִלּוּלִ֛יםgilwliymidol.H1544
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- לְטָמְאָֽהləṭāmə'āhsouiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.