Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:6
« Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang; »
Louis Segond 1910
הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹע֖וֹ הָ֣יוּ בָ֑ךְ לְמַ֖עַן שְׁפָךְ דָּֽם
Mot à mot
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- נְשִׂיאֵ֣יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לִזְרֹע֖וֹlizərōʿwōbras, forceH2220
- הָ֣יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בָ֑ךְbākə
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שְׁפָךְšəpākəverser, répandreH8210
- דָּֽםdāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.