Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 22:9
« Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang; chez toi, l'on mange sur les montagnes; on commet le crime dans ton sein. »
Louis Segond 1910
אַנְשֵׁ֥י רָכִ֛יל הָ֥יוּ בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ דָּ֑ם וְאֶל הֶֽהָרִים֙ אָ֣כְלוּ בָ֔ךְ זִמָּ֖ה עָשׂ֥וּ בְתוֹכֵֽךְ
Mot à mot
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- רָכִ֛ילrākiylcalomniateurH7400
- הָ֥יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בָ֖ךְbākə
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שְׁפָךְšəpākəverser, répandreH8210
- דָּ֑םdāmsangH1818
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הֶֽהָרִים֙hehāriymmontagne, collineH2022
- אָ֣כְלוּ'ākəlwmanger, consommerH398
- בָ֔ךְbākə
- זִמָּ֖הzimāhcrime, perversitéH2154
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְתוֹכֵֽךְbətwōkēkəau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.