Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:11
« Sa soeur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu'elle dans sa passion; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa soeur. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֨רֶא֙ אֲחוֹתָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחוֹתָֽהּ
Mot à mot
- וַתֵּ֨רֶא֙watēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֲחוֹתָ֣הּ'ăḥwōtāhsœurH269
- אָהֳלִיבָ֔ה'āhŏliybāhOholibahH172
- וַתַּשְׁחֵ֥תwatašəḥētgâter, corrompreH7843
- עַגְבָתָ֖הּʿagəbātāhdébaucheH5691
- מִמֶּ֑נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָtazənwteyhāfornication, débaucheH8457
- מִזְּנוּנֵ֖יmizənwnēyprostitutionH2183
- אֲחוֹתָֽהּ'ăḥwōtāhsœurH269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.