Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:12
« Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants. »
Louis Segond 1910
אֶל בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּח֨וֹת וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְל֔וֹל פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם
Mot à mot
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵי֩bənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַשּׁ֨וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- עָגָ֜בָהʿāgābāhaimer sensuellement, être éprisH5689
- פַּח֨וֹתpaḥwōtprince, gouverneur, chefH6346
- וּסְגָנִ֤יםwsəgāniymprinceH5461
- קְרֹבִים֙qərōbiymproche, parentH7138
- לְבֻשֵׁ֣יləbšēyvêtir, habillerH3847
- מִכְל֔וֹלmikəlwōlparure magnifiqueH4358
- פָּרָשִׁ֖יםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- רֹכְבֵ֣יrōkəbēychevaucher, porterH7392
- סוּסִ֑יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- בַּח֥וּרֵיbaḥwrēyjeune homme choisiH970
- חֶ֖מֶדḥemedagréable, désirableH2531
- כֻּלָּֽםklāmtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.