Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:15
« Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l'apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie; »
Louis Segond 1910
חֲגוֹרֵ֨י אֵז֜וֹר בְּמָתְנֵיהֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם
Mot à mot
- חֲגוֹרֵ֨יḥăgwōrēyceintH2289
- אֵז֜וֹר'ēzwōrceintureH232
- בְּמָתְנֵיהֶ֗םbəmātənēyhemreins, flanc, côtéH4975
- סְרוּחֵ֤יsərwḥēyétendre, exilerH5628
- טְבוּלִים֙ṭəbwliymvêtement teintH2871
- בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔םbərā'šēyhemtête, sommet, chefH7218
- מַרְאֵ֥הmarə'ēhapparence, beautéH4758
- שָׁלִשִׁ֖יםšālišiymchef, seigneur, princeH7991
- כֻּלָּ֑םklāmtout, chaque, tousH3605
- דְּמ֤וּתdəmwtressemblance, similitudeH1823
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָבֶל֙bābelBabyloneH894
- כַּשְׂדִּ֔יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מוֹלַדְתָּֽםmwōladətāmpostérité, lignéeH4138
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.