Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:16
« Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée. »
Louis Segond 1910
ותעגב וַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה
Mot à mot
- ותעגבwtʿgbaimer sensuellement, être éprisH5689
- וַתַּעְגְּבָ֥הwataʿəgəbāhaimer sensuellement, être éprisH5689
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- לְמַרְאֵ֣הləmarə'ēhapparence, beautéH4758
- עֵינֶ֑יהָʿēyneyhāœil, source (d'eau)H5869
- וַתִּשְׁלַ֧חwatišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- מַלְאָכִ֛יםmalə'ākiymange, messagerH4397
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- כַּשְׂדִּֽימָהkaśədiymāhChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.