Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:19
« Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַתַּרְבֶּ֖הwatarəbehmultiplier, abondanceH7235
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תַּזְנוּתֶ֑יהָtazənwteyhāfornication, débaucheH8457
- לִזְכֹּר֙lizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- נְעוּרֶ֔יהָnəʿwreyhājeunesse, enfanceH5271
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- זָנְתָ֖הzānətāhcommettre fornicationH2181
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.