Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:20
« Elle s'est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l'approche comme celle des chevaux. »
Louis Segond 1910
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם
Mot à mot
- וַֽתַּעְגְּבָ֔הwataʿəgəbāhaimer sensuellement, être éprisH5689
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑םpilagəšēyhemconcubineH6370
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּשַׂרbəśarchair, corps, parentéH1320
- חֲמוֹרִים֙ḥămwōriymâneH2543
- בְּשָׂרָ֔םbəśārāmchair, corps, parentéH1320
- וְזִרְמַ֥תwəzirəmatissueH2231
- סוּסִ֖יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- זִרְמָתָֽםzirəmātāmissueH2231
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.