Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:29
« Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions. »
Louis Segond 1910
וְעָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ
Mot à mot
- וְעָשׂ֨וּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אוֹתָ֜ךְ'wōtākə(marque du complément direct)H853
- בְּשִׂנְאָ֗הbəśinə'āhhaineH8135
- וְלָקְחוּ֙wəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְגִיעֵ֔ךְyəgiyʿēkətravailH3018
- וַעֲזָב֖וּךְwaʿăzābwkəabandonner, quitterH5800
- עֵירֹ֣םʿēyrōmnuditéH5903
- וְעֶרְיָ֑הwəʿerəyāhnu, dépouilléH6181
- וְנִגְלָה֙wənigəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֶרְוַ֣תʿerəwatnudité, souillureH6172
- זְנוּנַ֔יִךְzənwnayikəprostitutionH2183
- וְזִמָּתֵ֖ךְwəzimātēkəcrime, perversitéH2154
- וְתַזְנוּתָֽיִךְwətazənwtāyikəfornication, débaucheH8457
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.