Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:30
« Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostituée aux nations, Parce que tu t'es souillée par leurs idoles. »
Louis Segond 1910
עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנוֹתֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם
Mot à mot
- עָשֹׂ֥הʿāśōhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לָ֑ךְlākə
- בִּזְנוֹתֵךְ֙bizənwōtēkəcommettre fornicationH2181
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- גוֹיִ֔םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עַ֥לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נִטְמֵ֖אתniṭəmē'tsouiller, profanerH2930
- בְּגִלּוּלֵיהֶֽםbəgilwlēyhemidol.H1544
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.