Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:32
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, Tu la boiras large et profonde; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie; Elle contient beaucoup. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהֹוִ֔הyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
- כּ֤וֹסkwōscoupeH3563
- אֲחוֹתֵךְ֙'ăḥwōtēkəsœurH269
- תִּשְׁתִּ֔יtišətiyboireH8354
- הָעֲמֻקָּ֖הhāʿămqāhprofond, abîmeH6013
- וְהָרְחָבָ֑הwəhārəḥābāhlarge, spacieux, libreH7342
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לִצְחֹ֛קliṣəḥōqrire, moquerieH6712
- וּלְלַ֖עַגwləlaʿagdérisionH3933
- מִרְבָּ֥הmirəbāhbeaucoupH4767
- לְהָכִֽילləhākiylsoutenir, nourrir, contenirH3557
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.