Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:38
« Voici encore ce qu'elles m'ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats. »
Louis Segond 1910
ע֥וֹד זֹ֖את עָ֣שׂוּ לִ֑י טִמְּא֤וּ אֶת מִקְדָּשִׁי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְאֶת שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּֽלוּ
Mot à mot
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עָ֣שׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֑יliy
- טִמְּא֤וּṭimə'wsouiller, profanerH2930
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִקְדָּשִׁי֙miqədāšiysanctuaire, lieu saintH4720
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שַׁבְּתוֹתַ֖יšabətwōtaysabbatH7676
- חִלֵּֽלוּḥilēlwcommencer, profanerH2490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.