Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:41
« Tu t'es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile. »
Louis Segond 1910
וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וְיָשַׁבְתְּ֙wəyāšabətəs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִטָּ֣הmiṭāhlit, chambre, civièreH4296
- כְבוּדָּ֔הkəbwdāhmagnificence, richesse, splendeurH3520
- וְשֻׁלְחָ֥ןwəšləḥāntableH7979
- עָר֖וּךְʿārwkəranger en batailleH6186
- לְפָנֶ֑יהָləpāneyhāface, présence, devantH6440
- וּקְטָרְתִּ֥יwqəṭārətiyencens, parfumH7004
- וְשַׁמְנִ֖יwəšaməniyhuileH8081
- שַׂ֥מְתְּśamətəmettre, placer, poserH7760
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.