Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:43
« Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle? »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים עת עַתָּ֛ה יזנה יִזְנ֥וּ תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא
Mot à mot
- וָאֹמַ֕רwā'ōmardire, parler, penserH559
- לַבָּלָ֖הlabālāhancienH1087
- נִֽאוּפִ֑יםni'wpiymadultèreH5004
- עתʿtmaintenant, à présentH6258
- עַתָּ֛הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יזנהyznhcommettre fornicationH2181
- יִזְנ֥וּyizənwcommettre fornicationH2181
- תַזְנוּתֶ֖הָtazənwtehāfornication, débaucheH8457
- וָהִֽיאwāhiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.