Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:44
« Et l'on est venu vers elle comme l'on va chez une prostituée; C'est ainsi qu'on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles. »
Louis Segond 1910
וַיָּב֣וֹא אֵלֶ֔יהָ כְּב֖וֹא אֶל אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה כֵּ֣ן בָּ֗אוּ אֶֽל אָֽהֳלָה֙ וְאֶל אָ֣הֳלִיבָ֔ה אִשֹּׁ֖ת הַזִּמָּֽה
Mot à mot
- וַיָּב֣וֹאwayābwō'venir, entrer, allerH935
- אֵלֶ֔יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- כְּב֖וֹאkəbwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- זוֹנָ֑הzwōnāhcommettre fornicationH2181
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בָּ֗אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אָֽהֳלָה֙'āhŏlāhOholahH170
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אָ֣הֳלִיבָ֔ה'āhŏliybāhOholibahH172
- אִשֹּׁ֖ת'išōtfemme, épouseH802
- הַזִּמָּֽהhazimāhcrime, perversitéH2154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.