Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:48
« Je ferai cesser ainsi le crime dans le pays; Toutes les femmes recevront instruction, Et ne commettront pas de crime comme le vôtre. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה
Mot à mot
- וְהִשְׁבַּתִּ֥יwəhišəbatiycesser, reposH7673
- זִמָּ֖הzimāhcrime, perversitéH2154
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְנִֽוַּסְּרוּ֙wəniwasərwinstruire, châtierH3256
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנָּשִׁ֔יםhanāšiymfemme, épouseH802
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֶׂ֖ינָהtaʿăśeynāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כְּזִמַּתְכֶֽנָהkəzimatəkenāhcrime, perversitéH2154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.