Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 23:9
« C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, Entre les mains des enfants de l'Assyrie, Pour lesquels elle s'était enflammée. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- לָכֵ֥ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- נְתַתִּ֖יהָnətatiyhādonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מְאַֽהֲבֶ֑יהָmə'ahăbeyhāaimer, désirer, attacher àH157
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַשּׁ֔וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָגְבָ֖הʿāgəbāhaimer sensuellement, être éprisH5689
- עֲלֵיהֶֽםʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.